Dịch 'Anh - Việt' và 'Việt - Anh'

Dịch vụ: dịch từ tiếng Anh sang tiếng Việt và từ tiếng Việt sang tiếng Anh.

Giá: 50k VND cho một trang A4.
(Sau khi nhận văn bản, mình sẽ chỉnh sửa thành font chữ Times New Roman, cỡ 12, cách dòng 1.5 để tính toán cho hợp lý.)

Giao dịch: Chuyển khoản qua tài khoản Đông Á hoặc tài khoản Vietcombank.

Khách hàng nổi bật: CỤC ĐƯỜNG THỦY NỘI ĐỊA VIỆT NAM (BỘ GIAO THÔNG VẬN TẢI)

Liên hệ: Vũ Nhất Phong
ĐT: 0988892100 hoặc 0942152080
(Nếu mình không thể nghe máy vì bận xin vui lòng gửi tin nhắn)
Email: nhatphong.1988@gmail.com

..............................................................

Service: translate English into Vietnamese and Vietnamese into English.

Price: 50k VNDs for one A4 paper.
(After receiving document(s), I will resize into Times New Roman font, size 12, 1.5 lines spacing for resonable calculation.)

Transaction: Transfer through DongA account or Vietcombank account.

Notable customer: VIETNAM INLAND WATERWAYS ADMINISTRATION (MINISTRY OF TRANSPORT)

Contact: Vũ Nhất Phong
Cell: 0988892100 or 0942152080
(If I couldn't answer phone, please send me a message)
Email: nhatphong.1988@gmail.com

Triết Lý Cá Nhân trong Kinh Doanh

"Chớ mang ách chung với Kẻ Chẳng Tin."

1. SSOO

SSOO là một cổ đông tại một công ty tư nhân.
Công việc rất tốt, doanh thu khá.
Nhưng trong anh không có sự thỏa lòng.

Tôi hỏi anh "Tại sao anh lại mang ách chung với Kẻ Chẳng Tin?".
Anh cứ nghĩ tôi hỏi anh về tôn giáo.

Triết Lý của anh là:
- Làm từ thiện.
- Mang đến thu nhập tương xứng để người nhân viên có cuộc sống thoải mái.
- Nâng đỡ những người trẻ.
- Làm tốt những điều trên, lợi nhuận sẽ tự đến.

Đó cũng chính là Triết Lý chung của các cộng sự anh.
Nhưng Triết Lý thật sự qua hành động của họ thì không phải như vậy:
- Trả chi phí cho người lao động thấp nhất có thể để tối đa hóa lợi nhuận.

Anh tách ra làm với những cộng sự khác.
Những cộng sự mới của anh tuyên bố ủng hộ và cũng đã có những hành động nhất định để hỗ trợ anh làm 'từ thiện'.
Được sự tư vấn của một chuyên gia nước ngoài, anh trao hết những công việc còn lại cho cộng sự để mình chuyên tâm vào làm từ thiện và việc chuyên môn.

2. Triết Lý của từng Cá Nhân trong Kinh Doanh

Xác định được Triết Lý của bản thân và làm theo Triết Lý đó giúp Cá Nhân cảm thấy thỏa lòng trong công việc.
Tuy nhiên, trong cùng một tổ chức, vấn đề không đơn giản như vậy.
Ở câu chuyện của anh SSOO, ta có thể thấy về ngoài mặt (ngôn từ), Triết Lý của anh và các cộng sự là tương đồng.
Tuy nhiên trong thực tế, Triết Lý giữa anh và các cộng sự không giống nhau.

Ở bất kỳ một tổ chức nào, thông thường Triết Lý của Cá Nhân 'chi phối' là Triết Lý chủ đạo của tổ chức.
Tuy nhiên, luôn luôn tồn tại những Triết Lý khác của các thành viên.
Khi các Triết Lý này ngày càng trở nên mâu thuẫn, việc vận hành của tổ chức sẽ gặp trở ngại.
Mâu thuẫn Triết Lý có thể dẫn đến việc các thành viên luôn trong tình trạng tìm cách thoát ly khỏi tổ chức.

3. Kẻ Chẳng Tin

Kẻ Chẳng Tin là kẻ không tin vào những gì bạn tin.
Các cộng sự của SSOO đã không tin rằng 'Làm tốt những điều trên, lợi nhuận sẽ tự đến.'
Việc trao hết những công việc còn lại cho cộng sự là một quyết định đúng về mặt quản trị nhưng cũng đã để lại một sơ hở về sau cho SSOO.
Vấn đề là: 'tuyên bố ủng hộ nhưng còn hành động thì sao?'
Nếu không khéo, SSOO sẽ lập lại sai lầm của chính mình.
Sự không thỏa lòng rất có thể sẽ tái diễn.

Trong một tổ chức, việc nhận ra Triết Lý của nhau vừa khó mà vừa dễ.
Khó là khi bạn nhìn Triết Lý là điều gì đó cao siêu.
Dễ là khi bạn nhìn Triết Lý là tư tưởng thể hiện qua hành động.

Ở nhà kia, người ta mời nước ngọt những người mà 'bánh ít đi thì bánh quy có thể trở lại'.
Và họ mời nước lọc những người mà họ 'nghĩ' không có gì đem đến cho họ.
Không khó để nhận ra một trong số những Triết Lý của chủ nhà.

Là nhà quản trị, đừng nên chọn Kẻ Chẳng Tin vào Triết Lý của mình.

Vũ Nhất Phong

'Bố Già' Jose Mourinho

1. Mối quan hệ với cầu thủ

Ngày mới về Real Madrid, Jose Mourinho bán Raul và Guti, đưa Iker Casillas và Sergio Ramos lên làm đội trưởng và đội phó.
Bộ đôi này tham gia vào trò tẩy thẻ đình đám của Jose Mourinho tại Champions League.
Sau sự kiện này không có bất kỳ mối bất hòa nào xảy ra.

Có thể nói, về cơ bản Jose Mourinho nhận được sự ủng hộ từ Iker Casillas và Sergio Ramos.
Do đó, dù nguyên nhân dẫn đến mâu thuẫn có từ ai đi chăng nữa thì Jose Mourinho cũng đã thất bại khi để sự ủng hộ của các cầu thủ trở thành sự chống đối.

2. Truyền thông

Alex Ferguson - 'Máy Xấy Tóc' (Hairdryer).
Ronaldo - 'Người Ngoài Hành Tinh' (Alien)
Franck Ribéry - 'Gã Mặt Sẹo' (Scarface)
Filippo Inzaghi - 'Siêu Pippo' (Super Pippo)
...

Giới truyền thông thường đặt biệt danh cho cầu thủ hoặc huấn luyện viên dựa trên tính cách, ngoại hình hoặc thành tích của họ.
Tuy nhiên, chỉ có một người tự đặt biệt danh cho mình mà không đợi người khác đặt.
Đó là Jose Mourinho.

Đến với Chelsea lần đầu, ông gọi mình là 'Người Đặc Biệt' (The Special One).
Ở Real Madrid, ông nâng tầm lên là 'Người Duy Nhất' (The Only One).
Ngày họp báo trở lại Chelsea, ông xưng mình là 'Người Hạnh Phúc' (The Happy One).
Hơn một tháng sau, ông quyết định mình phải là 'Bố Già' (The Godfather).

Người ta tốn nhiều thời gian để tranh cãi cho các biệt danh này.
Đồng ý có, phản đối có.
Nhưng quan trọng là các biệt danh này được lập đi lập lại nhiều lần, dù có lúc mang ý mỉa mai.

Jose Mourinho thành công ở chỗ không để người khác quyết định gọi mình bằng biệt danh gì.
Và thay vì bới móc cá nhân ông để lập biệt danh, thì người ta chỉ dành thời gian để nói về biệt danh do chính ông đặt ra.
Truyền thông bị Jose Mourinho tác động trong mảng này, chứ không tác động đến ông.

Vũ Nhất Phong

Kiểm Duyệt Đông Tây và Bụi Đời Chợ Lớn

1. Vì con người

a. Tây

Ngành công nghiệp sex là hợp pháp ở các quốc gia phương Tây.
Tuy nhiên, yếu tố Hiếp Dâm (Rape) là yếu tố bị nghiêm cấm ở các nước này, đặc biệt là các quốc gia chuyên sản xuất film khiêu dâm.
(Nguồn: http://en.wikipedia.org/wiki/Rape_pornography)

Yếu tố được xét đến là sự khủng hoảng của các nạn nhân bị cưỡng bức khi lo sợ film sẽ bị phát tán trên internet cũng như những tác động xấu đến hành vi con người khi xem film ảnh.
Điển hình là Mark Bridger và Stuart Hazell (Vương quốc Anh) chỉ bắt đầu nảy sinh động cơ hiếp dâm trẻ em sau khi xem những hình ảnh loại này.
(Nguồn: http://www.guardian.co.uk/uk/2013/may/30/mark-bridger-guilty-april-jones-murder)

Điều này dẫn đến việc ở Vương Quốc Anh, chỉ cần tìm kiếm trên mạng và xem film ảnh thể loại này từ tháng 06/2013 cũng sẽ trở thành một loại tội phạm, dù chưa nói sẽ phạt như thế nào.
(Nguồn: http://www.mirror.co.uk/news/uk-news/looking-rape-porn-become-new-2073954)

Đây vẫn đang là cuộc vận động, hay nói khác hơn là cuộc chiến ở Anh với những cuộc vận động (điển hình như Daily Mail) thông qua giới phụ huynh lo sợ "khiêu dâm trên mạng đang biến trẻ em trở thành những kẻ tấn công tình dục".
(Nguồn: http://www.dailymail.co.uk/news/article-2372833/Internet-porn-depicting-rape-BANNED-Cameron-unveils-opt-rule-web-users.html)

Tuy nhiên, có cấm thì sẽ có lách.
Vài năm gần đây, vài trang web xxx phương Tây xóa bỏ từ khóa Rape khỏi site của mình mà thay bằng Force (Cưỡng Bức).

b. Đông

Nhật Bản vô tư sản xuất từ game, film đến ảnh - truyện thể loại Rape.
Không xuất khẩu được sang phương Tây thì họ vẫn cứ bán trong nước.
Không có sự cấm cản, kiểm duyệt.
Họ chỉ kiểm duyệt một thứ: che mờ chỗ nhạy cảm nhất của con người (hàng xuất sang phương Tây thì không cần che).

Việt Nam có một thời cấm film xã hội đen Hong Kong vì nhuốm màu bạo lực.
Nhưng ở thập niên 90, băng lậu, đặc biệt là được lồng tiếng ở Mỹ vẫn tràn lan.
Một trong số những 'tác phẩm đình đám' có thể kể đến là 'Cổ Hoặc Tử' (Người Trong Giang Hồ).
Băng đảng chém giết bất chấp pháp luật, tiền là tất cả...
Cái yếu tố gọi là 'đạo nghĩa' trong film thì quá xáo rỗng và phi nhân văn.
Còn cảnh sát thì bắn chết người xong còn làm kiểu trước phóng viên cứ như vừa lập được điều vĩ đại.
Một bộ phận không nhỏ là fan cuồng của film này.

2. Vì chính trị

a. Tây

Năm 1906, cấm film 'Reenactment of the Massacre at Wounded Knee' vì yếu tố đồng cảm đến người thổ dân châu Mỹ.
(Nguồn: http://en.wikipedia.org/wiki/List_of_films_banned_in_the_United_States)

b. Đông

Film 'Avatar' (2009) bị cấm chiếu tại Trung Quốc ở dạng 2D (ở Trung Quốc chưa có nhiều rạp 3D) vì lo sợ cổ vũ cho người nông dân nổi dậy chống lại việc cướp đất.
(Nguồn: http://hcm.24h.com.vn/phi-thuong-ky-quac/nhung-luat-cam-kho-do-khap-hanh-tinh-c159a404457.html)

3. Bụi Đời Chợ Lớn

Bị cấm chiếu vì "vi phạm luật điện ảnh; thể hiện nhiều cảnh các băng nhóm xã hội đen “dàn trận” ngang nhiên, chém giết không ghê tay, hỗn loạn bằng dao kiếm, mã tấu… máu me vương khắp nơi mà không hề có sự can thiệp của chính quyền, người dân hay bất kỳ một lực lượng xã hội nào… "
(Nguồn: http://phapluatxahoi.vn/20130712095117100p1004c1030/so-phan-bui-doi-cua-bui-doi-cho-lon-cam-phat-hanh-nhung-van-bui-doi-nho-internet.htm)

Cổ Hoặc Tử (Người Trong Giang Hồ) xem kẻ chém giết là anh hùng.
Còn Bụi Đời Chợ Lớn?
Ngoài cảnh bạo lực (yếu tố can thiệp của chính quyền, người dân có thể bỏ qua vì kể cả film Mỹ cũng làm thế cho film hấp dẫn) thì film có cổ vũ cho lối sống đó, có tác động đến nhận thức của giới trẻ hay không?
Câu trả lời dành cho những ai đã xem film này.

Càng cấm càng muốn xem.
Cái đáng trách là phía quản lý.
Vì chưa kiểm duyệt xong mà film đã được quảng cáo rầm rộ.
Nếu chưa quảng cáo mà đã bị cấm, thì mấy ai biết mà tò mò xem?

Vũ Nhất Phong